CS Business Center cooperates with the TORTUE HAMBURG

From now on you can book through us the rooms in the TORTUE HAMBURG in the Stadthöfe.

The following locations are at your disposal:

  1. salons (meeting and conference rooms)
  2. Private Dining Räume
  3. Restaurants, exclusive (brasserie, JIN GUI)
  4. Bars, exclusive (bar noir, bar privé)
  5. hotel rooms


Meeting and conference rooms:

The three salons are rooms of individual exclusivity. They can be used as a typical meeting or conference room, as well as for private dining events, product presentations, interviews or much more. The breakout zone (54 m², balcony, buffet counter, lounge furniture) offers space for reception or breaks.


salon 1 – Orangerie

  • 10 seats, 30 sqm
  • Block (fixed seating)
  • window, balcony

salon 2 – Château

  • 24 seats, 66 sqm
  • Block (fixed seating)
  • window, balcony, bar counter

salon 3 – Bibliothèque

  • 12 seats, 52 sqm
  • Block (fixed seating)
  • Windows, bar counter
  • Separate seating area

The following information applies to each room:

  • The rooms cannot be combined with each other.
  • Blocks and pens
  • flipchart
  • leather folders
  • HDMI connection
  • USB Port (Power)
  • network connection
  • sockets
  • Free WLAN
  • Permanently installed monitor in salon 1 and salon 3,
    Canvas in salon 2
  • HDMI und Micro HDMI Anschluss
  • Room-integrated, controllable sound system
  • Daylight (can be darkened)
  • Manual light control

Private dining rooms:

JIN GUI – Susan chamber

  • 10 seats, 31 sqm
  • fixed seating
  • 1 table for 10 persons
  • Expandable with the Mirror Chamber

JIN GUI – Mirror chamber

  • 16 seats, 34 sqm
  • fixed seating
  • 4 tables à 4 persons
  • Expandable with our Susan Chamber



  • 80 persons (interior), 200 sqm, fixed seats
  • Terrace to the inner courtyard
  • Bar
  • winter garden
  • Asian International Cuisine


  • brasserie, 130 persons, 170 sqm, some with fixed seats
  • balcony
  • Bar
  • German inspired, French cuisine


bar noir

  • bar noir, approx. 250 persons, 170 sqm, partly with chairs
  • DJ desk and equipment
  • bar counter
  • smoking room
  • winter garden
  • stage
  • Expandable with the dance floor and bar privé
  • Terrace to the inner courtyard

bar privé

  • bar privé, ca. 120 Personen, 95 qm, teilweise bestuhlt
  • DJ-Pult und Equipment
  • Bartresen
  • Raucherraum
  • Separater Zugang zur Stadthausbrücke
  • Erweiterbar mit der Tanzfläche und bar noir

Hotel room:

As a “Member of Design Hotels” the TORTUE with its 126 rooms and suites convinces with a unique and outstanding design.

  • 126 rooms, suites and apartments
  • 7 categories
  • Partial balcony or French balcony
  • Free WLAN, free minibar with soft drinks, free coffee and tea in the room
  • Extra long 210 cm box spring beds
  • LCD flat screen
  • Spacious bath areas with high-quality, in-house cosmetic products
  • air conditioning
  • Dynalite lighting system from Philips
  • Safe


More details about the premises at the TORTUE HAMBURG can be found in this PDF

PDF – Angebote Hotel Tortue

    Christian Schmidt

    Stefan Bentlin

    Kim Levendal

    Alica Kaschub

    Mona Vetter

    Jannik Hübscher

    Do you have any questions?

    WE will be happy to answer any questions you may have.

    No matter which business relationship you wish to enter into with us:
    You and your needs are our priority. That is to say, to pursue your questions and wishes successfully immediately and personally.

    Google reCAPTCHA must be loaded to submit the form.
    Google reCAPTCHA Privacy Policy

    Load Google reCAPTCHA

    Copyright © 2023 | All rights reserved.